El curioso vocabulario de Zamora: palabras y refranes que sorprenden a turistas

El léxico zamorano: un patrimonio único

La provincia de Zamora guarda un tesoro lingüístico que pocos conocen: su peculiar vocabulario. Estas palabras, que en su mayoría son localismos, se han transmitido de generación en generación y son parte del patrimonio cultural inmaterial de la región.

Palabras como «campeche», para referirse al regaliz rojo, «mamola», que significa barbilla, o «rodilla», utilizada para describir un trapo de cocina, son solo ejemplos de este rico léxico que suele dejar desconcertados a los turistas.

Refranes zamoranos: entre la humildad y los estereotipos

Entre los dichos populares que han marcado a los zamoranos destaca uno especialmente conocido:
«Pantalón de pana y remiendo en el culo, zamorano seguro».

Este refrán, que hace alusión a la vida sencilla y la humildad de los habitantes rurales en el pasado, ha sido interpretado de formas diversas. Por un lado, refleja la capacidad de adaptación y el carácter práctico de los zamoranos, quienes cuidaban sus pertenencias con esmero. Por otro, algunos lo ven como un estereotipo que asocia a la provincia con una imagen de pobreza o de anclaje en épocas pasadas, lo que genera incomodidad en algunos habitantes.

¿Los zamoranos «bordes»? Desmontando estereotipos

Otro estereotipo que a menudo acompaña a los zamoranos es el de ser personas «bordes». Sin embargo, quienes visitan la provincia pronto desmienten esta percepción, encontrando en sus gentes hospitalidad y calidez. La riqueza cultural, histórica y lingüística de Zamora es un reflejo de una comunidad vibrante que trasciende clichés.

Un patrimonio lingüístico por descubrir

El vocabulario zamorano no solo conserva palabras únicas, sino que también es testimonio de la identidad cultural de la provincia. Estas expresiones locales, junto con su riqueza histórica y paisajística, hacen de Zamora un destino fascinante tanto para turistas como para estudiosos de la lengua y la cultura.